Transcrições
Saiba por que o cidadão português que vive fora deve transcrever casamento e óbito no assento de nascimento e manter o registro em dia. Fale conosco.
A transcrição é o ato pelo qual um casamento ou óbito registrado no estrangeiro passa a constar do registro civil português. Depois de feita, é averbada ao assento de nascimento do cidadão português, que fica assim atualizado com os fatos ocorridos no estrangeiro.
Assim, manter o estado civil atualizado é uma responsabilidade do cidadão português que reside fora de Portugal, trazendo agilidade no momento da renovação de documentos de identificação, como o cartão de cidadão e o passaporte.
Portanto, para dar maior agilidade em seus processos, entre em contato com a Sene & Araújo Advogados, estamos aqui para esclarecer suas dúvidas.
Outros serviços da área
Testamento
Formas, legítima e lei aplicável nos dois países.
Saiba mais →
Habilitação de herdeiros
Cartório ou Balcão das Heranças, documentos e Imposto do Selo.
Saiba mais →
Patrimônio no Brasil
Vender, herdar e administrar bens no Brasil morando em Portugal.
Saiba mais →
Casamento e regime de bens
Lei aplicável, pacto antenupcial e efeitos na herança.
Saiba mais →
Guarda de filhos
Mudança de país, autorização de viagem e Convenção da Haia.
Saiba mais →
Pensão alimentícia internacional
Fixação, cobrança e revisão entre Brasil e Portugal.
Saiba mais →
Homologação no STJ
Sentenças portuguesas com efeito no Brasil.
Saiba mais →
Residência fiscal
Saída definitiva do Brasil, 183 dias e dupla tributação.
Saiba mais →
Aposentados do INSS
Aposentadoria brasileira recebida em Portugal: acordo e imposto.
Saiba mais →Dúvidas comuns
Não encontrou a sua pergunta? Fale com a equipe pelo WhatsApp.
O que é a transcrição de casamento ou de óbito?
A transcrição é o ato pelo qual um casamento ou óbito registrado no estrangeiro passa a constar do registro civil português. Depois de feita, é averbada ao assento de nascimento do cidadão português, que fica assim atualizado com os fatos ocorridos fora de Portugal.
Sou português e moro no Brasil: preciso transcrever meu casamento?
Manter o estado civil atualizado no registro civil português é uma responsabilidade do cidadão português que reside fora de Portugal. Por isso, o casamento celebrado no estrangeiro deve ser transcrito, para que conste do registro português e seja averbado ao assento de nascimento. O mesmo vale para o óbito registrado no estrangeiro.
Que vantagem tem manter o registro civil português atualizado?
Com os fatos ocorridos no estrangeiro já transcritos e averbados ao assento de nascimento, o registro fica atualizado, o que traz agilidade na renovação de documentos de identificação portugueses, como o Cartão de Cidadão e o passaporte. Por esse motivo, convém tratar da transcrição do casamento ou do óbito ocorrido no estrangeiro.
Fale com a equipe
Conte-nos o seu caso: respondemos por e-mail e, se preferir, marcamos uma conversa por videochamada.
Últimas publicações
Golden Visa para a família: quem pode ser incluído e como funciona o reagrupamento
Cônjuge, filhos menores, filhos maiores que estudam e pais a cargo podem acompanhar o investidor do Golden Visa, sem a espera de dois anos. Veja quem entra, quem fica de fora, documentos, taxas e renovações.
Visto D7 em 2026: quanto comprovar de renda e como montar o dossiê financeiro
O critério oficial do salário mínimo de 920 €, simulações para casal e filhos, que tipo de renda o consulado aceita, o papel da conta em Portugal e o passo a passo do dossiê financeiro do visto D7.
Saída definitiva do Brasil: prazos, efeitos e erros comuns
Quem se muda para Portugal precisa comunicar e declarar a saída definitiva à Receita Federal. Veja os prazos para quem saiu em 2026, o que muda no imposto, no CPF e nos aluguéis e os erros mais comuns.